Юридическая информация

I/Правовая оговорка и заявление об отказе от ответственности

Редактор
Дерматологические Лаборатории Авен
Общество с ограниченной ответственностью с капиталом в размере 38 250 евро
Адрес головного офиса: Франция, 92100 Булонь, площадь Абель Ганс 45
Тел: 33 (0)5 63 58 88 00
Торговый реестр г. Нантерр SIREN № 403 269 483
Номер НДС в рамках ЕЭС № FR 17 403 269 483

Директор редакции
Нурия ПЕЛЕС-КУЛЛЕЛЬ, Директор Дерматологических Лабораторий Авен

Вебмастер
contact.avene@pierre-fabre.com

HSP

CIS VALLEY
Упрощённое акционерное общество (S.A.S.) с уставным капиталом в размере 2 500 000 евро.
Зарегистрировано: г. БОРДО  в Торговом  реестре и реестре предприятий под номером B 410 100 747.
Адрес головного офиса: Бульвар Эрмит BP 70081 - 33523 БРЮГГЕ
 

ОБЩИЕ УСЛОВИЯ

В настоящих общих условиях определены условия использования сайта Дерматологических лабораторий Авен, принимаемых Вами при посещении сайта.
Если Вы не согласны с настоящими условиями, просим Вас выйти с сайта.
Если Вы несовершеннолетний, настоящим Вы обязуетесь посещать этот сайт только в присутствии своих родителей или опекуна, которые должны, прежде всего, подтвердить свое согласие с настоящими условиями. Настоящие условия могут быть изменены в любое время без предварительного уведомления.

II – УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ САЙТА
Регламентирование настоящего сайта осуществляется в соответствии с законодательством Франции.
Доступ к сайту Дерматологических лабораторий Авен по адресу http://www.eau-thermale-avene.com (далее «Сайт») предоставляется Вам на определенных условиях, которые Вы обязуетесь принять к рассмотрению и соблюдать.

Условия использования сайта определены в настоящем документе.
Использование и посещение сайта предназначено для личных, а не коммерческих целей. В целом Вы обязуетесь не использовать Сайт в противоправных целях в полном объеме или частично (нарушение авторских прав), а также в целях, достижение которых приводит к нарушению настоящих условий использования Сайта.
Посещение этого сайта означает Ваше согласие с условиями его использования, представленными Вам для ознакомления в день посещения Сайта.

Цель создания Сайта

Цель настоящего Сайта – ознакомление пользователей с информацией о Дерматологических лабораториях Авен (новостями, продукцией и т.д.). Ни при каких обстоятельствах информация, размещенная на сайте, не является коммерческим предложением. На сайте размещена внедоговорная информация о Дерматологических лабораториях Авен с целью описания всех видов ее продукции без прямого представления коммерческого предложения на закупку продукции или услуг (если прямо не оговорено иное).
В настоящее время Сайт обновлен, и в нем представлена информация обо всех видах деятельности, при этом с Сайта удалены информация и объявления, потерявшие свою актуальность на момент размещения, или просто устаревшая информация. Дерматологические лаборатории Авен не гарантируют актуальности всей информации и новостей, размещенных на настоящем Сайте, несмотря на принятие всех необходимых мер для обеспечения такой актуальности.

РЕГИСТРАЦИЯ

Для посещения Сайта и ознакомления с его содержимым регистрации не требуется.
Вы вправе зайти на Сайт и в случае необходимости сообщения персональных данных обратиться к физическому лицу или предъявить судебный иск физическому лицу, который, возможно, причинил ущерб или нарушил (в том числе на международном уровне) права, право собственности на Сайт, права других пользователей Сайта или других лиц, которым был причинен ущерб в результате такого использования.
Гарантия

Дерматологические лаборатории Авен обязуются обеспечивать соблюдение содержимого их Сайта требованиям действующего законодательства Франции.

Дерматологические лаборатории Авен обязуются, в частности, не размещать информацию, которая нарушает права третьих лиц, искаженную и клеветническую информацию, информацию порнографического характера, а также не размещать противоправный контент, в частности расистского, ксенофобного и педофильного рода, и любой другой контент, оскорбляющий человеческое достоинство.

Дерматологические лаборатории Авен не гарантируют точность и полноту информации, представленной на настоящем Сайте.

Документы, размещаемые на Сайте в электронном формате, тщательно проверяются, однако в них могут содержаться ошибки. При выявлении ошибок Вы можете без колебаний обратиться к нам, используя для этого контактную форму, после чего мы устраним соответствующие ошибки. Размещенные на Сайте тексты периодически актуализируются, и содержание текстов, принимаемых Вами на рассмотрение, может отличаться от текстов, которые Вы видели ранее. Мы не гарантируем точность, полноту и актуальность такой информации.

Использование советов, данных на Сайте

В составе Сайта предусмотрены онлайн-приложения по диагностике и инструкции для пользователя, содержащие рекомендации по косметическому и медицинскому уходу, позволяющие Вам получить соответствующие советы.

Ни при каких обстоятельствах доступ к указанной информации не подразумевает передачу прав собственности на указанные Приложения. Вам предоставляется лишь неисключительное право пользования указанными Приложениями исключительно в личных целях. В связи с этим Вы не имеете права на копирование и воспроизведение Приложений, ни в полном объеме, ни частично, с применением каких-либо средств на существующие или могущие возникнуть в дальнейшем носители, а также не имеете права на перевод Приложений на другие языки и адаптирование указанных Приложений.

Дерматологические лаборатории Авен не несут ответственности за прямые и косвенные последствия и/или причинение ущерба Приложениям в результате возникновения неполадок или хакинга.
Кроме того, Дерматологические лаборатории Авен не принимают на себя никаких обязательств в отношении результата, кроме выпуска советов.
И в заключение, Дерматологические лаборатории Авен не предоставляют прямых и подразумеваемых гарантий и не несут ответственности в части использования таких советов и рекомендуемых продуктов. Советы даются исключительно для информации, и перед их использованием необходимо проконсультироваться со специалистами.
Для получения дополнительной информации и/или при возникновении сомнений Вы вправе обратиться к нам письменно, используя контактную форму (укажите в форме ссылку).

Ответственность

Несмотря на принятые владельцем Сайта меры, необходимые для обеспечения надежности представленной на Сайте информации и услуг, владелец не несет ответственности за ошибки, пропуски, вирусы и последствия, которые могут возникнуть в результате ненадлежащего использования Сайта. Владелец Сайта несет обязательства, связанные только с предоставлением ресурса.

Дерматологические лаборатории Авен, их руководство и сотрудники не несут ответственности:
  • за ущерб любого рода, возникший в результате подключения и получения доступа к настоящему Сайту, а также его использования;
  • за ущерб, прямо или косвенно возникший в результате посещения настоящего Сайта или использования размещенной на нем информации;
  • за прямой и косвенный ущерб, возникший в результате использования настоящего Сайта, в частности за эксплуатационные, финансовые и коммерческие убытки, утрату программ или данных в какой-либо информационной системе, даже если Дерматологические лаборатории Авен были проинформированы о возможности возникновения такого ущерба.
В более общем смысле Дерматологические лаборатории Авен не предоставляют ни прямых, ни подразумеваемых гарантий как в отношении всего Сайта, так и его отдельных частей.

Посетили Сайта обязуются умышленно или неумышленно не заносить вирусы и файлы, которые могут нарушить работу Сайта; в противном случае они будут полностью нести за это ответственность.
Дерматологические лаборатории Авен вправе возбудить судебные иски в отношении посетителей, не соблюдающих вышеописанные требования.

Пользователи заявляют и гарантируют, что они осведомлены в полном объеме с параметрами и ограничениями Интернета, в частности с тем, что техническая надежность передачи данных и информации по Интернету является относительной, передача указанной информации может осуществляться по неоднородным сетям с различными параметрами техническими возможностями, что может приводить к нарушению или невозможности доступа в определенные периоды.

Владельцы Сайта принимают все необходимые меры для обеспечения круглосуточного доступа на все страницы Сайта, но не обязаны гарантировать наличие такого доступа. Доступ к Сайту может быть прерван, в частности с целью реконструкции и модернизации Сайта. Дерматологические лаборатории Авен также сохраняют за собой право в любой момент и без предварительного уведомления приостановить и даже прервать доступ на все или часть страниц настоящего Сайта, в том числе доступ к разделу «Отзывы» и, в частности, к ссылкам на другие сайты. Дерматологические лаборатории Авен не несут никакой ответственности за приостановление работы Сайта и возможные последствия такого приостановления, а также воздействие на пользователя и третьих лиц.
Ни при каких обстоятельствах владельцы Сайта не несут ответственности за потерю или порчу указанных данных. Любая информация и советы, размещенные на Сайте, не могут рассматриваться как какая-либо гарантия.

Кроме того, с помощью гипертекстовых ссылок Вы можете выйти на другие внешние сайты, поддерживаемые третьими лицами. Дерматологические лаборатории Авен не контролируют работу таких других сайтов и не дают никаких гарантий в отношении информации, размещаемой на этих сайтах, а также не несут ответственности за контент других сайтов. Вы несете исключительную ответственность за использование ссылок для выхода на другие сайты.

Права на объекты интеллектуальной собственности

Весь контент настоящего Сайта и все его элементы, взятые по отдельности (указанные названия всех видов продукции и торговых знаков, архитектура, тексты, фотографии, графические объекты, иллюстрации и т.д.) являются исключительной собственностью Дерматологических лабораторий Авен или их технических сервис-провайдеров и регулируются французским и международным законодательством по авторским правам и, в более широком смысле, законом об интеллектуальной собственности.

Мы обращаем внимание посетителей на то, что эти фотографии и отличительные признаки также могут относиться к правам на объекты интеллектуальной собственности.

Сохранены все права на воспроизведение, изображения и информацию, предоставляемую для общего пользования, включая визуальные образы, фотографические, иконографические и прочие изображения.
Официально запрещается копирование настоящего сайта в полном объеме и его отдельных элементов на электронные носители любого вида, если иное прямо не разрешено директором публикации.
Торговые знаки и логотипы, используемые на настоящем Сайте, зарегистрированы, и их воспроизведение является фальсификацией.

Все права пользователя защищены. В соответствии со Статьей L. 122-4 Свода законов об объектах интеллектуальной собственности, воспроизведение и копирование всего сайта или его отдельных элементов, если на это не дано прямого разрешения, с применением любых средств, считается неправомерным и является фальсификацией и, соответственно, подлежит наказанию согласно условиям Статьи L. 335-2 Свода законов об объектах интеллектуальной собственности.

Фото: Anakena - П. БЕЛО/Triaxe - С. БОСК - Д. КАБРОЛ - Н. ЧАПМАН/Corbis – ДЖ. ДАВИД - Б. ХУГАНД/ABM – В. ЛАНКАСТЕР - ЛИДЖИ/Jupiterimages - Е. МАРТИН – Х. МАЧАВАРИАНИ – Р. МИНСАР - П. МЕНВИЛЬ/Digivision – Т. МИЗУНО - М. ПОЛО – Основные фотографии - СПЕНСЕР/Дополнительные фотографии - П. ШТРУБЕ – Студия X.


Персональные данные

Дерматологические лаборатории Авен никогда не требуют от пользователей представления персональных данных (имя, адрес, электронный адрес, профессия и пр.). Однако, в частности для сбора определенной информации или получения документов, Вас могут попросить зарегистрироваться и предоставить определенные персональные данные.

Дерматологические лаборатории Авен настоящим информируют Вас о том, что персональные данные, которые могут быть предоставлены Вами в режиме онлайн, предназначены исключительно для использования Дерматологическими лабораториями Авен или какой-либо другой организацией, которая входит в состав группы компаний «ПЬЕР ФАБР» и несет ответственность за обработку и хранение таких данных. Эта информация не будет передана третьим лицам, кроме третьих лиц, которые обеспечивают работу Сайта, занимаются составлением и поддержанием его контента.

Дерматологические лаборатории Авен обязуются принимать все обоснованные меры, имеющиеся у них в распоряжении, для защиты конфиденциальности таких персональных данных.

Дерматологические лаборатории Авен обращают Ваше внимание на тот факт, что их база данных, в которую может быть включена такая информация, является предметом декларации, направленной в Национальную комиссию по информатике и гражданским свободам (CNIL).

Кроме того, Дерматологические лаборатории Авен напоминают Вам о том, что, в соответствии с условиями закона об информатике и гражданских свободах от 6 января 1978 года, Вам предоставляется право доступа к Вашим персональным данным, право на внесение в нее изменений и исправлений, а также право на ее удаление.
Вы можете осуществить это право в любое время, направив письменное сообщение об этом по следующему адресу:
Служебная информация /консультант компании «Пьер Фабр» по дерматологическим и косметическим средствам
BP 100
81506 ЛАВОР СЕДЕКС
Изменения будут внесены в кратчайшие сроки не позднее чем через 8 (восемь) рабочих дней со дня получения Вашей заявки.

Каждый раз при сборе персональных данных на сайте в отчетливой форме публикуются юридические условия сбора и/или изменения таких данных.

После получения Вашего предварительного согласия Дерматологические лаборатории Авен могут направить Вам по электронной почте прямые или информационные письма.

Если Вы подписались на рассылку информационных писем, Вы вправе потребовать прекращения оказания Вам такой услуги либо в форме, описанной выше, либо путем выполнения процедур, описанных в инструкции, содержащейся в конце каждого получаемого Вами электронного письма.

Идентификационные файлы (cookies)

С целью сбора и обработки статистических данных (например, определения количества посещений сайта), улучшения навигации (например, оптимизации нашего сайта под конкретную программу ускоренного просмотра или визуализации/отображения в цвете), а также в целях обеспечения безопасности (например, для определения источников происхождения спама) у нас может появиться необходимость запросить персональные данные Вашей внешней среды посредством применения файлов cookies.
Файл cookie представляет собой набор данных, передаваемых на Ваш браузер Web-сервером и сохраняемых на жестком диске Вашего компьютера. На жесткий диск Вашего компьютера может быть анонимно направлено от одного до нескольких файлов cookies (с указанием страниц, которые Вы посетили, дата и время посещения и т.д.). Такие файлы cookies не содержат никаких персональных данных и информации, с помощью которой можно установить Вашу личность. Файл cookie не устанавливает Вашу личность, а собирает информацию о посещении Вами нашего сайта. Файлы cookies всего лишь позволяют нам определить направления нашей деятельности, предоставляющие для Вас интерес, и предоставить Вам больше необходимой для Вас информации.
Вы можете определить существование таких файлов cookies.
Вы также вправе выразить свое несогласие по поводу направления Вам таких файлов и не принимать их. Для этого Вы можете отказаться от сохранения файлов cookies, отключив эту функцию в Вашем браузере (методы отключения указаны на сайте CNIL).

Обеспечение безопасности

Система Интернет - это открытая сеть. В связи с этим Дерматологические лаборатории Авен не могут гарантировать защиту от неправомерного присвоения этой информации третьими лицами.

Ссылки

Дерматологические лаборатории Авен могут предоставлять ссылки на другие сайты, которые могут как принадлежать, так и не принадлежать Группе. Эти сайты являются независимыми от сайта Дерматологических лабораторий Авен.
Дерматологические лаборатории Авен не занимаются редактированием и не контролируют источники и контент этих сайтов, а также других ссылок на эти сайты.

Ссылки на эти сайты никоим образом не означают утверждение, подтверждение правильности или согласие со стороны Дерматологических лабораторий Авен с информационным наполнением таких сайтов.

В виду вышесказанного Дерматологические лаборатории Авен не несут ответственности за информационное наполнение, продукцию, услуги, популяризацию, файлы cookies и прочие элементы, размещенные на этих сайтах, а также за подтвержденные и предполагаемые убытки и ущерб, причиненные использованием такой информации, услуг и данных, размещенных на этих сайтах, или в связи с их использованием.

Для создания гипертекстовых ссылок на Сайт требуется получение предварительного письменного разрешения Дерматологических лабораторий Авен. Все заявки на получение такого разрешения должны направляться с указанием торгового знака посредством контактной формы. Несанкционированное использование является фальсификацией, преследуемой по закону.

Место для отзывов

На Сайте предусмотрено место для отзывов пользователей сети Интернет, в котором пользователи могут оставлять свои отзывы или направлять вопросы по адресу:
Служебная информация /консультант компании «Пьер Фабр» по дерматологическим и косметическим средствам
BP 100
81506 ЛАВОР СЕДЕКС

Все сообщения, размещаемые в местах для отзывов, отражают мнения соответствующих сообщений. Однако, учитывая, что Сайт несет ответственность за информационное наполнение таких разделов, ответственные менеджеры вправе удалять или просто не отвечать на сообщения, если они носят предосудительный, неправомерный или нарушающий Условия использования Сайта характер.
В связи с вышесказанным участники обязуются не рассылать:
- контент с целью скрытой рекламы;
- вводящий в заблуждение и недостоверный контент;
- контент, который создает нарушение прав третьих лиц на литературные и художественные произведения, прав на торговые знаки, промышленные и прочие права, такие как право на защиту репутации и частной информации;
- контент, который имеет оскорбительный, дискредитирующий, клеветнический, расистский, ксенофобный, ревизионистский характер или причиняет ущерб чести и репутации других лиц;
- контент, провоцирующий дискриминацию, ненависть лица или группы лиц в связи с их происхождением или этнической, национальной, расовой принадлежностью или вероисповеданием;
- контент, угрожающий какому-либо лицу или группе лиц;
- контент, причиняющий вред общественному порядку, подлежащий гражданскому или уголовному судопроизводству или оскорбляющий достоинство лиц; контент, противоречащий конституции, контент экстремистского характера или выпущенный группами лиц, запрещенными законом; контент, провоцирующий преступное поведение, суицид, терроризм, а также оправдывающий преступления, террористические акты, военные преступления и преступления против человечества; порнографический контент, контент, несовместимый с нормами морали и оскорбляющий человеческое достоинство;
- контент, позволяющий третьим лицам прямо или косвенно приобретать пиратское программное обеспечение, серийные номера программного обеспечения, программное обеспечение для взлома и вторжения в компьютерные и телекоммуникационные системы, а также в целом программное обеспечение и прочие инструменты, которые могут причинять ущерб правам других лиц, а также безопасности физических лиц и их имуществу;
- контент, включающий в себя вирусы и прочие приложения, которые могут приводить к порче или повреждению программного обеспечения, компьютерной техники и компьютеров, принадлежащих Сайту и его пользователям;
- так называемые «письма счастья».

Пользователь обязуется относиться с уважением к имиджу и репутации Сайта и не делать заявлений и/или не предпринимать никаких действий, которые могут причинить ущерб Сайту.
Сайт сохраняет за собой право временно или окончательно закрывать места для отзывов и вправе удалять информацию и ссылки на информацию, которая представлена в нарушение действующего законодательства, норм морали и настоящих условий использования или может вольно толковаться по другим причинам.

Сайт сохраняет за собой права на принятие самостоятельного решения о целесообразности публикации Ваших мнений и интернет-сайтов в местах для отзывов, а также права на их изменение, адаптирование и перевод на любые языки в любой форме и на любых носителях, в любое время размещать их в сети или удалять без необходимости направления Вам предварительного уведомления.

Прочие условия

В случае признания настоящих условий использования недействительными или в случае обнаружения в них несоответствия соответствующее условие подлежит замене на условие, которое является наиболее близким по смыслу с точки зрения официального толкования.

Если Вы не удовлетворены настоящим Сайтом в полном объеме или отдельными его элементами, местом для отзывов или если Вы не согласны с настоящими Общими условиями использования Сайта, единственное, что Вы можете сделать, - это прекратить использовать Сайт.

Посещение Сайта или его использование означает, что Вы ознакомились с Общими условиями использования Сайта и полностью их принимаете.

Регламентирование и толкование настоящих Общих условий использования Сайта осуществляется в соответствии законодательством Франции.
По всем вопросам, связанным с настоящими Общими условиями использования Сайта, или для того, чтобы задать вопрос или оставить свой отзыв на Сайте или в месте для отзывов, обращайтесь к нам, используя контактную форму.

Применимое право и компетентная юрисдикция

Регламентирование настоящих общих условий осуществляется в соответствии с законодательством Франции. В случае невозможности мирного урегулирования споров исключительную юрисдикцию для разрешения споров, как связанных, так и не связанных с настоящими Общими условиями использования сайта, имеют суды г. Нантерр.

Дерматологические лаборатории Авен
Общество с ограниченной ответственностью с капиталом в размере 38 250 евро
Адрес головного офиса: Франция, 92100 Булонь, площадь Абель Ганс 45
Тел: 33 (0)5 63 58 88 00
Торговый реестр г. Нантерр SIREN №. 403 269 483
Номер НДС в рамках ЕЭС №. FR 17 403 269 483
Отправить по электронной почте
  • Персональный совет по уходу за кожей
  • Специальные предложения и конкурсы
  • Отзывы о ваших любимых продуктах

Кожа каждого человека имеет разные потребности/ подберите свою правильную программу по уходу за кожей с помощью Eau Thermale Avène.

Начните сейчас
  • Рекомендации продукции для решения проблем вашей кожи
  • Доступ к вашим любимым продуктам и отзывам
  • Данные ваших покупок для поощрения вашей лояльности
Зарегистрироваться сейчас

Текущий поиск

Login required

You must log into your Avène account to save this information.


Login or create an account