ЮРИДИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ КАСАТЕЛЬНО ВЕБ-САЙТА LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE
Издатель
«ПЬЕР ФАБР ДЕРМОКОСМЕТИК» (PIERRE FABRE DERMO-COSMETIQUE)
Акционерное общество упрощенного типа с уставным капиталом в размере 22 987 907,05 евро
Головной офис: Франция, 92100 БУЛОНЬ-БИЙАНКУР, Площадь Абель Ганс, 45 (45 Place Abel Gance – 92100 BOULOGNE)
Номер в торгово-промышленном реестре г. Нантер (RCS) 319 137 576
Номер плательщика НДС на территории ЕС: FR42319137576
Эл. почта: ganieva@adhara.kz; Тел.: +7 (727)275 10 60
Директор издания
PIERRE FABRE DERMO-COSMETIQUE
Разработчик
SMILE
Акционерное общество упрощенного типа с уставным капиталом в размере 814 314,88 евро
Франция, 92600 Аньер-сюр-Сен, Рю де Жарден, 20
(20 Rue des Jardins, 92600 Asniers sur seine, France)
Номер в торгово-промышленном реестре г. Нантер (RCS) 378 615 363
Хостинговая компания
PLATFORM.SH
Акционерное общество упрощенного типа с уставным капиталом в размере 510 747,00 евро
Франция, 75002 Париж, Севастопольский бульвар, 131
(131 Boulevard de Sébastopol, 75002 Paris, France)
Номер в торгово-промышленном реестре г. Париж (RCS) B 521 496 059
Эл. почта: customercare@platform.sh; Тел.: +33 (0) 1 40 09 30 00
Авторские права
Дизайн, разработка: WIDE
Концепция, редакционные материалы, фотографии/видео: PIERRE FABRE DERMO-COSMETIQUE
ОБЩИЕ УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВЕБ-САЙТА LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE
СТАТЬЯ 1 – ЦЕЛЬ ДОКУМЕНТА
Настоящие общие условия использования (далее «Условия использования») определяют условия доступа и использования Веб-сайта, принадлежащего LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE® (далее «LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE»), торговой марке, принадлежащей PIERRE FABRE DERMO-COSMETIQUE (далее «PFDC»), которые Пользователи (далее «Пользователи») автоматически принимают при посещении данного Веб-сайта.
Если Пользователи не хотят принимать эти условия, LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE просит их покинуть данный Веб-сайт.
Условия использования могут быть изменены в любое время без предварительного уведомления. Просмотр и использование настоящего Веб-сайта возможно только для личных, некоммерческих целей.
Любое использование (копирование) пользователем полной или частичной информации, размещенной на веб-сайте, является нарушением авторских прав.
Посещая данный Веб-сайт, Пользователь соглашается соблюдать Условия и положения редакции, актуальные на день посещения Веб-сайта.
Настоящие Условия использования применяются по отношению ко всем Пользователям, которые посещают данный Веб-сайт.
СТАТЬЯ 2 – ОПИСАНИЕ ВЕБ-САЙТА
Веб-сайт доступен только в режиме онлайн по следующему адресу:
https://www.eau-thermale-avene.fr и только для Пользователей, проживающих в метрополии Франции (включая Корсику).
Цель данного Веб-сайта – ознакомление Пользователей с информацией о LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE (описание продукции, рекомендации, конкурсы, информационная рассылка и т. д.), а также представление всего ассортимента LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE. В частности, размещенная на Веб-сайте информация о LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE приводится с целью описания всей продукции компании, не является публичной офертой и не представляет собой прямое коммерческое предложение на закупку продуктов или услуг (далее «Сервисы») (если прямо не оговорено иное).
Если вы моложе шестнадцати (16) лет, вы должны подтвердить, что получили разрешение от своих родителей или законных представителей, прежде чем предоставлять LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE свою личную информацию для доступа к Веб-сайту и получения любых сообщений, отправленных LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE.
Веб-сайт полностью финансируется «ПЬЕР ФАБР ДЕРМОКОСМЕТИК» (PIERRE FABRE DERMO-COSMETIQUE). Настоящий веб-сайт не является договорной офертой и не содержит рекламу ни в одной из форм.
По мере обновления информации на Веб-сайте, некоторые сервисы и объявления могут устаревать и терять свою актуальность LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE не может гарантировать актуальность всей информации и Сервисов, размещенных на настоящем Веб-сайте, несмотря на принятие всех необходимых мер для ее обеспечения.
LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE не гарантирует точность и полноту опубликованной информации и Сервисов на данном Веб-сайте . LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE будет вносить исправления по мере необходимости. Кроме того, для пользователя могут отличаться внесенные изменения в информацию и Сервисы в промежутке между обновлением и просмотром. Поэтому LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE никоим образом не гарантирует точность, полноту и актуальность представленной информации и предлагаемых Сервисов.
Использование Веб-сайта является исключительной и полной ответственностью Пользователя. LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE не несет ответственности за какие-либо последствия в результате использования Веб-сайта.
Если прямо не указано обратное, любая новая функциональная возможность, которая каким-либо образом улучшает или расширяет существующий Сервис или Сервисы, или любой новый сервис, запускаемый компанией LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE, регулируются настоящими Условиями использования.
Пользователи соглашаются с тем, что Сервис предоставляется им «как есть». Пользователи обязуются использовать Веб-сайт в соответствии с правилами, изложенными в настоящих Условиях использования, не использовать Веб-сайт в иных целях, чем это предусмотрено, и не пытаться привлекать Пользователей к любым другим сервисам.
СТАТЬЯ 3 – УСЛОВИЯ ДОСТУПА НА ВЕБ-САЙТ
3.1 Для доступа на Веб-сайт Пользователю необходимо иметь соответствующее компьютерное и программное обеспечение для использования сети Интернет. Для доступа на Веб-сайт через компьютер, планшет или мобильный телефон (далее «Устройство») Пользователь должен иметь соответствующее высокоскоростное подключение к Интернету, доступ к широкополосной сети или тариф мобильной связи с доступом в Интернет через компьютер, планшет или смартфон (на платформе iOS или Android), WAP-соединение, Wi-Fi и/или 3G/4G.
Пользователь признает, что во время использования Веб-сайта условия его договора с интернет-провайдером или оператором мобильной связи продолжают применяться. Пользователь несет исключительную ответственность за внесение платы, взимаемой поставщиком за предоставление доступа к сети Интернет, Wi-Fi, WAP и/или 3G/4G для использования Веб-сайта.
Используя Веб-сайт, Пользователь обязуется не нарушать надлежащую работу Веб-сайта, серверов, сетей и/или не изменять, адаптировать, взламывать Веб-сайт и/или не вносить изменения в приложения или сторонние сайты с целью ввести в заблуждение относительно их связи с Веб-сайтом.
Пользователь осознает ограничения и пределы сети Интернет и телекоммуникационных сетей и поэтому обязуется:
• защищать Устройство от любых вирусов, несанкционированных попыток проникновения, доступа и/или использования Устройства третьими лицами; • обеспечивать условия для установки, использования и обслуживания Устройства, необходимые для корректного функционирования Веб-сайта.
3.2 ОБЯЗАННОСТИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ
Используя Веб-сайт, Пользователи обязуются:
• не использовать Веб-сайт и Сервисы для участия в политике, пропаганде или прозелитизме; • не использовать Веб-сайт любым способом, отличным от его прямого назначения; • не осуществлять незаконную деятельность, в частности, нарушая авторские права на фотографии, изображения, тексты, видео и т. д.; • не рекламировать и не подстрекать других Пользователей к использованию любого другого сервиса, независимо от того, идет ли речь о сервисе конкурента или нет; • никоим образом не нарушать функционирование Веб-сайта; • не нарушать законы об интеллектуальной собственности; • не нарушать применимые законы и нормативные правовые акты.
Пользователям запрещается:
• загружать, отправлять, пересылать по электронной почте или распространять каким-либо иным способом любые незаконные, вредоносные, опасные, оскорбительные, клеветнические, непристойные, вредоносные, носящие домогательский характер или расистские материалы, а также дискредитирующие материалы, представляющие угрозу неприкосновенности частной жизни других людей или являющиеся нежелательными в каком-либо ином отношении; • просматривать, демонстрировать, загружать или передавать какие-либо материалы, которые могут нарушать существующие законы в стране, где просматривается Веб-сайт, в частности положения, касающиеся интеллектуальной собственности; • пытаться вводить в заблуждение других Пользователей, присваивая имя других людей или названия компаний, в частности, выдавая себя за сотрудника или аффилированное лицо PFDC и LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE, модератора, представителя управляющей или хостинговой компании; • загружать, демонстрировать, отправлять по электронной почте или распространять любым иным способом какие-либо материалы, содержащие компьютерные вирусы или какие-либо другие коды, файлы или программы, предназначенные для нарушения, прекращения или ограничения правильного функционирования любого программного обеспечения компьютера или телекоммуникационного устройства (данный список не является исчерпывающим); • загружать, демонстрировать, отправлять по электронной почте или распространять любым иным способом какие-либо материалы, которые нарушают какие-либо патенты, зарегистрированные товарные знаки, коммерческую тайну, права интеллектуальной собственности или любые другие права собственности (далее совместно именуемые «Права»), принадлежащие третьим лицам; • нарушать нормальное течение диалога или увеличивать скорость прокрутки экрана, что мешает Пользователям отслеживать или вести диалог, либо выполнять какие-либо действия, которые вызывают аналогичное влияние на возможность Пользователей общаться в режиме реального времени; • препятствовать работе или прерывать работу Сервиса, серверов, сетей, подключенных к Сервису или отказываться соблюдать необходимые условия, процедуры, общие правила и нормативные требования, касающиеся сетей, подключенных к Сервису; • каким-либо образом беспокоить или преследовать любого другого Пользователя или Пользователей; • осуществлять сбор и хранение персональных или идентификационных данных других пользователей.
LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE или какое-либо физическое или юридическое лицо, уполномоченное LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE, имеет право удалять или перемещать любые материалы, которые нарушают положения настоящих Условий использования и/или действующих правил и/или которые являются предосудительными в каком-либо другом отношении.
Пользователи также признают, что при использовании Сервиса Веб-сайта они обязаны проявлять здравый смысл и нести все связанные с этим риски.
СТАТЬЯ 4 – ИНФОРМАЦИЯ, РАЗМЕЩЕННАЯ НА ВЕБ-САЙТЕ
4.1 Информация о продуктах и услугах
Если не оговорено иное, продукты и услуги, представленные на Веб-сайте, призваны давать общее представление об ассортименте продукции LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE. Эта информация размещается исключительно в ознакомительных целях и не является публичной офертой.
4.2 Использование рекомендаций, предлагаемых на Веб-сайте
На Веб-сайте Пользователям предоставляется доступ к определенной информации. Ни при каких обстоятельствах доступ к указанной информации не подразумевает передачу какого-либо права собственности на такую информацию. Пользователям предоставляется только лицензия на просмотр и использование данной информации в личных целях. Таким образом, Пользователям запрещено полное или частичное копирование какой-либо информации с применением любых средств и форматов, существующих сейчас или разработанных в будущем, а также перевод и адаптация информации на любой другой язык.
LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE не несет ответственности за какие-либо прямые или косвенные последствия и/или какой-либо ущерб, причиненный в случае искажения или взлома информации. Кроме того, обязательства LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE касаются средств, а не результатов использования информации и рекомендаций, которые предоставляются Пользователям.
В итоге, LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE не дает никаких явно выраженных или подразумевающих гарантий и не несет ответственности по использованию этой информации или рекомендаций. Указанные рекомендации и информация предлагаются исключительно в ознакомительных целях.
Для получения любой дополнительной информации и/или при возникновении вопросов вы можете написать нам:
по электронной почте: contact.avene@pierre-fabre.com; по адресу: LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE “Les Cauquillous” 81506 LAVAUR, FRANCE CEDEX
СТАТЬЯ 5 – ПУБЛИКАЦИЯ ОТЗЫВОВ И ОЦЕНОК ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ В ИНТЕРНЕТЕ
Веб-сайт позволяет Пользователям авторизовываться в системе и публиковать свои оценки и отзывы (далее «Оценки/Отзывы») в отношении продукции LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE. Сотрудникам компании LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE/PFDC или ее дочерних компаний запрещается размещать Оценки/Отзывы на Веб-сайте.
Каждый пользователь несет ответственность за свою Оценку/Отзыв. LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE не несет ответственности перед каким-либо лицом за Оценки/Отзывы, оставленные тем или иным Пользователем.
5.1 Условия предоставления Оценки(-ок)/Отзыва(-ов)
Размещая Оценку или Отзыв на Веб-сайте, Пользователи заявляют и гарантируют:
• что их Оценка(-и)/Отзыв(-ы) соответствует(-ют) Условиям использования и действующим законодательным и нормативно-правовым положениям; • что они являются авторами Оценки(-ок)/Отзыва(-ов), что они не выдают себя за другое лицо, что они не используют ложный адрес электронной почты и не вводят в заблуждение относительно источника публикуемых Оценки(-ок)/Отзыва(ов); • что их Оценка(-и)/Отзыв(-ы) является(-ются) их собственным оригинальным произведением и не нарушает(-ют) права интеллектуальной собственности третьих лиц; • что весь публикуемый контент является точным и соответствует действительности.
Пользователи также заявляют и гарантируют, что они не будут отправлять на публикацию какие-либо материалы:
• по которым их можно будет идентифицировать (Пользователям рекомендуется не указывать свое полное имя, включая фамилию, а указывать только свое имя или «псевдоним»); • содержащие информацию (включая цены) о конкурентах LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE или их продуктах (в том числе других производителей и/или дистрибьюторов и/или поставщиков косметической продукции и продукции для красоты и здоровья волос); • не связанные с оценкой продукции LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE, представленной на Веб-сайте; • за которые они получают компенсацию от третьего лица в любой форме; • которые могут быть восприняты как рекламное объявление, маркетинговый материал или любая другая форма рекламы; • содержащие информацию со ссылками на другие веб-сайты, URL-адреса, адреса электронной почты, контактную информацию или номера телефонов; • содержащие компьютерный вирус или любую другую компьютерную программу или файл потенциально разрушительного или повреждающего действия либо инструкции по созданию подобного вируса, программы или файла;
• которые являются клеветническими, опасными, оскорбительными, грубыми, непристойными или злонамеренными, подстрекают к насилию или возбуждают ненависть, нарушают право на неприкосновенность частной жизни или авторские права на изображения либо являются неуместными в каком-либо ином отношении; • которые связаны с установлением диагнозов или предоставлением рекомендаций относительно медицинских, психологических, юридических, финансовых и т. д. вопросов .
5.2 Контроль, публикация и изменение Оценок и Отзывов
• Процедура контроля
• до момента публикации компанией LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE
• в течение 2 (двух) месяцев с даты отправки Пользователем
• Отказ от публикации
Компания LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE оставляет за собой право отказать в публикации любой Оценки(-ок)/Отзыва(-ов), которые она, по своему единоличному усмотрению, посчитает нарушающими условия, изложенные в Статье I.
Кроме того, LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE оставляет за собой право не публиковать:
• дублирующиеся материалы; • отзывы, написанные на языке, отличном от языка Веб-сайта; • любой неразборчивый контент (в частности, контент со случайным набором символов или слов).
• Опубликованные Оценки/Отзывы
Оценки/Отзывы, опубликованные после модерации, будут отображаться на Веб-сайте в течение 3 (трех) лет. По истечении этого периода Оценки/Отзывы хранятся компанией LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE в течение 3 (трех) лет.
В Оценки/Отзывы, полученные от Пользователя, не будут вноситься изменения.
5.3 Интеллектуальная собственность
Размещая на Веб-сайте любые Оценку(-и)/Отзыв(-ы), Пользователи настоящим предоставляют PFDC и аффилированным с ней компаниям, а также LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE безвозмездное, безотзывное, неисключительное и действующее по всему миру в течение 3 (трех) лет с момента публикации Оценки/Отзыва право на воспроизведение, демонстрацию, использование, копирование, модификацию, адаптацию, перевод и распространение этой/этих Оценки(-ок)/Отзыва(-ов), полностью или частично, а также на создание на их основе производных материалов, включение их в состав других материалов и на иное использование и/или цитирование такого контента в любом формате, на любой платформе или с помощью любой технологии.
Настоящим Пользователи признают, что PFDC, а также аффилированные с ней лица и LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE могут переводить и публиковать Оценку(-и)/Отзыв(-ы) Пользователей на своих текущих и будущих страницах в социальных сетях (при этом любой такой список не является исчерпывающим: Facebook, Instagram, Twitter, Pinterest, Snapchat и т. д.), а также на любую иностранную версию Веб-сайта, включая веб-сайты партнеров и дистрибьюторов.
Настоящим пользователи ставятся в известность о том, что такая публикация может включать в себя их имя (или псевдонимы, как было рекомендовано выше), запрашиваемое в момент размещения их Оценки(-ок)/Отзыва(-ов). Настоящим Пользователи соглашаются с тем, что их Оценка(-и)/Отзыв(-ы) могут быть использованы в связи с брендом LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE и соответствующими логотипами бренда LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE и на условиях, изложенных в данном параграфе.
5.4 Контакты
С любыми вопросами или комментариями, касающимися продуктов LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE или их использования, Пользователи могут обращаться в LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE по следующему адресу: contact.avene@pierre-fabre.com
LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE оставляет за собой право передать ваш комментарий в отдел обслуживания клиентов, если сочтет это целесообразным.
СТАТЬЯ 6 – ГАРАНТИИ И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
6.1 ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
Пользователи несут исключительную и полную ответственность за использование Веб-сайта. Они обязуются использовать Веб-сайт в соответствии с его предполагаемым назначением.
LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE гарантирует Пользователям возможность беспрепятственного использования Веб-сайта и, в частности, гарантирует, что Веб-сайт является оригинальным и не нарушает права на интеллектуальную собственность, принадлежащую третьим лицам. LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE гарантирует, что Веб-сайт соответствует существующим правовым нормам Франции и отраслевым стандартам, которые применяются для веб-сайтов.
Пользователи обязуются не вносить умышленно или неумышленно какие-либо вирусы, ошибки или файлы иного рода, нарушающие нормальное функционирование Веб-сайта. В противном случае Пользователи будут нести за это исключительную ответственность.
В целях обеспечения уважительного отношения ко всем сторонам LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE может возбуждать судебные иски в отношении недобросовестных Пользователей.
Пользователь заявляет и гарантирует, что он хорошо осведомлен о правилах и ограничениях сети Интернет и, в частности, о том, что техническая надежность передачи данных и информации через Интернет является относительной, поскольку передача указанных данных и информации может осуществляться по неоднородным сетям с различными параметрами и техническими возможностями, что может приводить к нарушению или невозможности доступа в определенные периоды.
LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE не несет ответственности за какой бы то ни было ущерб, возникший в связи с подключением Пользователя к Веб-сайту или с использованием им Веб-сайта.
LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE не несет ответственности ни за какие ошибки, упущения, вирусы или последствия, которые могут возникнуть в результате ненадлежащего использования Сервисов, информации и Веб-сайта. LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE обязуется лишь принимать все необходимые меры для недопущения всего вышеперечисленного.
LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE, а также руководители или сотрудники LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE/PFDC не несут ответственности за:
- Ущерб любого рода, возникший в результате подключения и получения доступа к настоящему Веб-сайту, а также его использования; - Ущерб, ставший прямым или косвенным результатом просмотра Веб-сайта или использования размещенных на нем Сервисов; - Прямой или косвенный ущерб, возникший в результате использования настоящего Веб-сайта, в частности за любые операционные, финансовые или коммерческие убытки или утрату Веб-сайта либо данных в какой-либо информационной системе, даже если компания LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE обладает информацией о возможности возникновения такого ущерба.
LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE ни при каких обстоятельствах не несет ответственности за любую потерю информации/Сервисов или какой-либо нанесенный ущерб, возникший в результате использования этих Сервисов. Никакая информация и никакие Сервисы, размещенные на Веб-сайте, не могут рассматриваться в качестве какой-либо гарантии.
В соответствии с действующими правовыми нормами и регулирующими документами LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE не несет ответственности ни за какой ущерб, включая среди прочего потерю прибыли, клиентов, данных или нематериальных активов, которые могут возникнуть в результате использования или невозможности использования Веб-сайта, а также, в более широком смысле, в результате какого-либо события, связанного с Веб-сайтом и/или любым сторонним сайтом.
6.2 ВНЕСЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ ИЛИ НЕДОСТУПНОСТЬ ВЕБ-САЙТА
Компания LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE принимает все необходимые меры для обеспечения круглосуточного доступа на Веб-сайт 7 дней в неделю, но не обязана гарантировать наличие такого доступа. Поэтому LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE может прервать доступ к Веб-сайту, в частности с целью технического обслуживания и обновления. LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE не несет ответственности за какое бы то ни было приостановление работы Веб-сайта или любые возможные последствия такого приостановления для Пользователя и любых третьих лиц.
LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE сохраняет за собой право на изменение или удаление Веб-сайта без предварительного уведомления и не несет никакой ответственности в этой связи. Удаление или изменение Веб-сайта ни в коей мере не является основанием для какой-либо компенсации для Пользователей или присуждения убытков.
6.3 ГАРАНТИИ
Пользователи признают и прямо соглашаются с тем, что:
• Используют Веб-сайт и Сервисы под личную ответственность . Сервис предоставляется по принципу «как есть», и доступ к нему зависит от его доступности. LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE не предоставляет никакой гарантии, явной или косвенной, касающейся в числе прочего качества Сервиса и его совместимости с какой-либо конкретной целью применения, а также соблюдения условий использования Сервиса всеми Пользователями.
• LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE не гарантирует, что Веб-сайт и/или Сервисы будут соответствовать ожиданиям Пользователей; что доступ к Веб-сайту или Сервису будет бесперебойным, надлежащим, безопасным и безошибочным; что результаты, которые могут быть получены с использованием Сервисов, будут точными и надежными; что качество всех Сервисов, информации и любых других материалов, получаемых Пользователями через Сервис, будут соответствовать их ожиданиям; и что любые дефекты в используемом программном обеспечении, если таковые будут обнаружены, будут исправлены.
• Загрузка или получение другим способом каких-либо материалов при использовании Сервиса осуществляется на свой страх и риск. Пользователь несет исключительную ответственность за любое повреждение используемого компьютера или потерю данных в результате загрузки таких материалов.
СТАТЬЯ 7 – ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ
Если в настоящем документе не оговорено иное, весь контент данного Веб-сайта и все его элементы (в том числе тексты, данные, базы данных, графические объекты, логотипы, бренды, названия, анимация, изображения, видеоролики, аудиоматериалы, программное обеспечение и другие элементы) (далее «Элементы») являются исключительной собственностью PFDC и LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE и/или третьих лиц, которые предоставили разрешение на их использование, и регулируются французским и международным законодательством об авторском праве и, в более широком смысле, законом об интеллектуальной собственности.
Эти элементы защищены авторскими и издательскими правами, товарными знаками, патентами, правами на базы данных, коммерческими тайнами и/или другими правами на объекты интеллектуальной собственности.
Все права на воспроизведение, представление и публичное распространение, включая визуальные образы, фотографические, иконографические и прочие изображения, сохранены. Воспроизведение всего полной версии Веб-сайта или его отдельных элементов в каком-либо электронном формате без специального разрешения Директора издания строго запрещено.
Все бренды и логотипы, используемые на Веб-сайте, зарегистрированы, и их воспроизведение будет признано нарушением авторских прав. Все права на использование защищены. В соответствии со Статьей L. 122-4 французского Кодекса интеллектуальной собственности, любое – полное или частичное – представление или воспроизведение, выполненное с применением любых методов без согласия автора, является незаконным и признается нарушением авторских прав, которое влечет за собой ответственность согласно условиям Статьи L. 335-2 и последующего указанного Кодекса.
Пользователю запрещается продавать, копировать, давать напрокат, реализовывать, передавать, переуступать или каким-либо иным образом предоставлять, изменять или адаптировать Веб-сайт; частично или полностью объединять его с другим программным обеспечением; переводить, декомпилировать или деассемблировать его; или создавать какое-либо программное обеспечение или функции на основе Веб-сайта без письменного согласия Директора издания.
LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE предоставляет Пользователю безвозмездное, неисключительное, не подлежащее передаче персональное разрешение на доступ, использование и просмотр Веб-сайта и его Элементов исключительно в личных целях. Это право предоставлено только для личного, частного и некоммерческого использования при условии соблюдения всех положений касательно прав на воспроизведение и прав на интеллектуальную собственность. По этой причине Пользователю запрещается копировать и/или воспроизводить какие-либо полные или отдельные Элементы любым способом в любом формате, который существует в настоящее время или будет разработан в будущем, переводить или адаптировать Элементы на другие языки.
Любое иное использование Элементов строго запрещается и является нарушением положений французского Кодекса интеллектуальной собственности.
СТАТЬЯ 8 – ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ
Для получения дополнительной информации о ПОЛИТИКЕ В ОТНОШЕНИИ ЗАЩИТЫ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ, применяемой на Веб-сайте, LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE рекомендует Пользователям ознакомиться со следующими заявлениями: https://www.eau-thermale-avene.fr/politique-de-confidentialite
СТАТЬЯ 9 – ГИПЕРТЕКСТОВЫЕ ССЫЛКИ
Пользователь настоящим оповещается, что LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE может предоставлять ссылки на сторонние веб-сайты и/или приложения, которые могут как принадлежать, так и не принадлежать Pierre Fabre Group. Эти веб-сайты и/или приложения являются независимыми по отношению к Веб-сайту.
LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE не занимается редактированием или контролем источников или контента этих веб-сайтов, а также размещенных на них ссылок на другие веб-сайты и/или приложения.
Ссылки на эти веб-сайты и/или приложения нисколько не означают получение одобрения, подтверждения или согласия со стороны LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE с информационным наполнением таких веб-сайтов и/или приложений и тем более с тем, как этот контент может быть использован.
В виду вышесказанного, LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE не несет ответственности за информационное наполнение, продукцию, услуги, рекламу, файлы cookie и прочие элементы, размещенные на этих сайтах, а также за любые убытки и ущерб, подтвержденные или предполагаемые, причиненные в результате использования такой информации, услуг или данных, размещенных на этих веб-сайтах, или возникшие в связи с их использованием.
Для создания гипертекстовых ссылок на Веб-сайт требуется получение предварительного письменного разрешения LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE. Все заявки на получение такого разрешения должны направляться на следующий адрес: contact.avene@pierre-fabre.com
СТАТЬЯ 10 – ПОЛИТИКА В ОТНОШЕНИИ ФАЙЛОВ COOKIE
Для получения дополнительной информации об использовании файлов cookie на Веб-сайте LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE предлагает Пользователям ознакомиться с таблицей файлов cookie, размещенной по адресу: https://www.eau-thermale-avene.fr/politique-de-confidentialite
СТАТЬЯ 11 – ЧАСТИЧНАЯ НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ И ОТСУТСТВИЕ ОТКАЗА ОТ ПРАВ
Если какое-либо из положений настоящих Условий использования является или становится незаконным, или не имеет юридической силы вследствие изменения законодательства или нормативных актов либо признается таковым по решению суда, это никоим образом не влияет на действительную необходимость соблюдения других положений настоящих Условий использования.
Тот факт, что одна из Сторон не имеет преимущественного права, вытекающее из какого-либо положения настоящих Условий использования, не означает ее отказ от права опираться на то же положение в будущем.
СТАТЬЯ 12 – ПРОЧИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
В случае признания какого-либо положения настоящих Условий использования недействительным или в случае обнаружения в нем упущения соответствующее положению, то оно подлежит замене на положение, которое является наиболее близким к нему по смыслу с точки зрения юридического толкования.
Пользователи заявляют и признают, что ознакомились с Условиями использования, а также что использование Веб-сайта подразумевает полное и безоговорочное принятие ими всех положений настоящих Условий использования.
По всем вопросам, связанным с настоящими Условиями использования, а также с любыми вопросами или замечаниями по работе Веб-сайта или пользовательской учетной записи Пользователи могут обратиться по следующему адресу: contact.avene@pierre-fabre.com
СТАТЬЯ 13 – ВНЕСЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ В УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
LABORATOIRES DERMATOLOGIQUES AVÈNE может в любое время вносить изменения в настоящие Условия использования. Пользователи будут уведомлены об этих изменениях. Использование Веб-сайта после уведомления о внесении изменений подразумевает согласие с новыми Условиями использования. Таким образом, при посещении Веб-сайта применяются Условия использования, действующие на момент использования Веб-сайта Пользователем. Если Пользователь не согласен с внесенными изменениями в Условия использования, он обязуется не посещать данный Веб-сайт в последующем.
В случае если Условия использования переведены на иностранные языки, действительной и применимой признается только версия на французском языке.
СТАТЬЯ 14 – ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО И КОМПЕТЕНТНАЯ ЮРИСДИКЦИЯ
Настоящие Условия использования регламентируются в соответствии с законодательством Франции.
Любые споры, возникающие в связи с настоящими Условиями использования, подлежат рассмотрению по примирительной процедуре до судебного или арбитражного урегулирования разбирательств. В случае невозможности мирного урегулирования споров дело будет рассмотрено компетентным судом Франции.